Deutsch-Arabisch
    ...
    auf dem Laufenden sein
    على دراية بتطور الأحداث
    relevante Treffer
    auf dem Laufenden halten
    أبقى على دراية بتطور الأحداث
    auf dem Laufenden sein
    على دراية بالأحداث المتجددة
    mit etw. vertraut sein
    على دراية
    informiert (adj.)
    على دراية
    sich über etw. im Klaren sein
    على دراية بـ
    auf dem Laufenden sein
    على درايه بجديد الأخبار
    Technische Ereignisse erkannt
    تم التعرف على أحداث تقنية
    das Bühnengeschehen (n.)
    الأحداث على خشبة المسرح
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    durchmachn (v.) , form.
    تمر بتطور وتغيير
    die Kenntnis (n.) , [pl. Kenntnisse]
    دِرَايَةٌ
    das Verständnis (n.) , [pl. Verständnisse]
    دِرَايَةٌ [ج. درايات]
    die Kunde (n.) , [pl. Kunden]
    دِرَايَةٌ [ج. درايات]
    die Prozesskenntnisse (n.) , Pl., {tech.}
    دراية بالعملية {تقنية}
    das Fachwissen (n.)
    الدراية الفنية
    das Metawissen (n.)
    علم الدراية
    das Unwissen (n.)
    عَدَمُ دِرايَة
    das Tourismus Know-how (n.)
    المعرفة والدراية السياحية
    aktuelles Know-How (n.)
    الدراية الفنية الحديثة
    die Rechtsblindheit (n.) , {Recht}
    عدم الدراية بالقانون {قانون}
    die Markenbekanntheit (n.)
    الدراية بالعلامة التجارية
    das Infrastruktur-Know-how (n.)
    الدراية بالبنية التحتية
    das E-Mobilitäts-Knowhow (n.) , {elect.,Umwelt}
    الدراية بمجال التنقل الكهربائي {كهرباء،بيئة}
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ